<% Festival_num = 12 %> The Bucheon International Fantastic Film Festival History
18th(2014)

½É»çÀ§¿ø

ºÎõÃÊÀ̽º ÀåÆíºÎ¹® ½É»çÀ§¿ø

±è¼º¼ö KIM Sung Soo

¿µ¾î¿µ¹®°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, µ¿±¹´ë ´ëÇпø ¿¬±Ø¿µÈ­°ú¿¡¼­ ¿µÈ­¿¬ÃâÀ» Àü°øÇß´Ù.¹Ú±¤¼ö °¨µ¶ÀÇ <±×µéµµ ¿ì¸®Ã³·³>, <º£¸¦¸° ¸®Æ÷Æ®>¿Í ÀÌÇö½Â °¨µ¶ÀÇ <±×´ë¾ÈÀÇ ºí·ç>ÀÇ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ½è´ø ±×´Â 1995³â ÀÚ½ÅÀÌ <·±¾î ¿þÀÌ¡µ·Î °¨µ¶ µ¥ºßÇÏ¿´´Ù. 1997³â <ºñÆ®>·Î ÀþÀºÀ̵éÀÇ Æø¹ßÀûÀÎ ¹ÝÇâÀ» À̲ø¾î³ÂÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ <žçÀº ¾ø´Ù> (1998), <¹«»ç>(2001), <°¨±â>(2013) µî ±½Á÷ÇÑ ÀÛÇ°À» ¿¬ÃâÇÏ¸ç ²ÙÁØÈ÷ ÀÛÇ°È°µ¿À» À̾î¿À´Â °¨µ¶ Áß ÇÑ ¸íÀÌ´Ù.

Á¶¹Î¼ö JO Min Soo

1986³â KBS Ưä ÅÅ·±Æ®·Î µ¥ºßÇÏ¿© ´Ù¼öÀÇ ¿µÈ­¿Í °øÁßÆÄ µå¶ó¸¶¿¡¼­ ½° ¾øÀÌ È°¾àÇØ¿Â ±×³à´Â ±è±â´ö °¨µ¶ ÀÇ <ÇÇ¿¡Å¸>·Î 2013³â ÆÇŸ½ºÆ÷¸£Åä ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ °¨µ¶ ÁÖ°£ ¿©¿ìÁÖ¿¬»óÀ» °Å¸ÓÁã¾ú°í, °°Àº ÇØ ´ëÁ¾»ó¿µÈ­Á¦ È«º¸´ë»ç·Î È°¾àÇϸç ÃÖ°íÀÇ ÇÑ Çظ¦ º¸³Â´Ù. ¿ÃÇØ ÃÊ °³ºÀÇÏ¿´´ø<°ü´ÉÀÇ ¹ýÄ¢>¿¡¼­´Â ¾öÁ¤È­, ¹®¼Ò¸®¿Í °øµ¿ ÁÖ¿¬À» ¸Ã¾Æ Çѱ¹¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ À¯ÄèÇÏ°í ¿ø¼÷ÇÑ ¿¬±â¸¦ ¼±º¸ÀÎ ±×³à´Â ÃÖ±Ù ºê¶ó¿î°ü°ú ½ºÅ©¸°À» ³Ñ³ªµé¸ç ÃÖ°íÀÇ È°¾àÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â ¿©¹è¿ì Áß ÇÑ ¸íÀÌ´Ù.


¿¡¸¯ ¸¶Æ¼ Erik MATTI

¿µÈ­¿Í TV ±¤°í·Î Ä¿¸®¾î¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ±×´Â ÇöÀç ½Ã³ª¸®¿À, Á¦ÀÛ, ¹è¿ì, °¨µ¶ µî ´Ù¹æ¸é¿¡¼­ ¿Õ¼ºÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 90³â´ë ÈĹݺÎÅÍ Äڹ̵ð, µå¶ó¸¶ À帣¿¡¼­ Ź¿ùÇÑ µÎ°¢À» µå·¯³»¸ç ´Ù¼öÀÇ ¿µÈ­¸¦ ¿¬ÃâÇØ¿Â ±×´Â <µð ¾î¶óÀ̹ú>(2010), <ƽƽ: ´õ ¾Æ½º¿Õ Å©¶ó´ÏÄÃÁî>(2012) µîÀ» ¿¬ÃâÇϸç Çʸ®ÇÉÀÌ ¹èÃâÇÑ À¯¸í °¨µ¶À¸·Î ÀÚ¸® ¸Å±èÇÏ¿´´Ù. ÀÛ³â ¾×¼Ç ½º¸±·¯ <¿Â ´õ Àâ>(2013)À¸·Î PiFanÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ½É»çÀ§¿øƯº°»ó°ú ³²¿ìÁÖ¿¬»óÀ» ¼ö»óÇÑ 2°ü¿ÕÀÇ ÁÖÀΰøÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

ž ´Ùºñ¾Æ Tom DAVIA

ÄÚ³Ú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ¿µÈ­ ¹× ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ¾÷°è¿¡¼­ 20³â ÀÌ»ó ±Ù¹«ÇÑ Å½ ´Ùºñ¾Æ´Â3³âÀüºÎÅÍ LA ±â¹ÝÀÇ ¼¼ÀÏÁî/Á¦ÀÛ/¸Å´ÏÁö¸ÕÆ® ȸ»çÀÎ ¼î¾î¶óÀο¡¼­ ºÎ»çÀåÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿µÈ­ ¼¼ÀÏÁî¿Í ¸¶ÄÉÆÃ, ¹è±Þ¿¡¼­ ¼Õ²ÅÈ÷´Â Àü¹®°¡·Î ²ÅÈ÷´Â ±×´Â ¼±´í½º¿µÈ­Á¦, µÎ¹ÙÀ̱¹Á¦¿µÈ­Á¦¸¦ Æ÷ÇÔ ¼¼°è À¯¼öÀÇ ¿µÈ­Á¦µé°ú Çʸ§ Ä¿¹Ì ¼Ç¿¡¼­ ÄÁ¼³ÆÃÀ» Çϸç, ´ë¾ÈÀû ¿µÈ­ ¹è±Þ°ú ¸¶ÄÉÆÿ¡ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù.

µð¿¡°í ¸¶¶÷ºñ¿À ¾Æ¶óºñ¾Æ Diego Marambio AVARIA

¾Æ¸£ÇîƼ³ª ±¹¸³¿µÈ­Çб³¿¡¼­ ¿µÈ­Á¦ÀÛÀ» Àü°øÇÏ°í ±¹¸³¿µÈ­Çб³¿¡¼­ ¿µÈ­Á¦ÀÛÀ» °­ÀÇÇÏ¿´´ø ±×´Â ÀÌÈÄ ¶ó ƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« Áö¿ªÀÇ ÃÖ´ë Çʸ§¸¶ÄÏÀÎ º¥Å¸³ª ¼ö¸£·Î °ÅÃ븦 ¿Å°Ü ¸¶ÄÏ ÇÁ·Î±×·¥°ú ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ¿µÈ­¾ÆÄ«µ¥¹ÌÀÇ ÇØ¿Ü ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇß´Ù. 2013³âºÎÅÍ º¥Å¸³ª ¼ö¸£ÀÇ ÆÇŸ½ºÆ½ ¿µÈ­ ÆÄÆ®ÀÎ <ºí·¯µå À©µµ¿ì>ÀÇ ÃÑ°ýÀ» ¸ÃÀº ±×´Â ³²¹Ì¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°èÀûÀ¸·Î °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁø ¿äÁò ³²¹Ì À帣¿µÈ­ÀÇ Á¦ÀÛ°ú Àü¼¼°èÀûÀÎ ¹è±Þ¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù.

ºÎõÃÊÀ̽º ´ÜÆíºÎ¹® ½É»çÀ§¿ø

»çºê¸®³ª ¹Ù¶óüƼ Sabrina BARACHETTI

1967³â ¿ìµð³× Ãâ»ý. »çºê¸®³ª ¹Ù¶óüƼ´Â ¿µÈ­»ç¸¦ Àü°øÇÑ ¿µÈ­ÇÐÀڷμ­ ´Ù¼öÀÇ ¿µÈ­ ÀâÁö¿¡ ¿µÈ­¿Í À½¾Ç¿¡ °üÇÑ ±â»çµéÀ» ±â°íÇØ¿Ô°í, ¶óµð¿À ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁøÇàÀ» ¸Ã±âµµ Çß´Ù. 1995³â ¿ìµð³× ¿µÈ­¿¹¼ú¼¾ÅÍÀÇ È¸ÀåÁ÷À» ´ã´çÇÏ°Ô µÈ ±×³à´Â ±× ÇØ ÆĿ÷Π¸¶·¹°ÔƼ°¡ ÆíÂùÇÑ ¿µÈ­»çÀü ÀÛ¾÷¿¡µµ Âü¿©Çß´Ù. 1999³âºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¿ìµð³× ±Øµ¿¿µÈ­Á¦ÀÇ À§¿øÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ­ Àü¹®°¡·Î ±¹³»¿¡µµ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

¾Æ´Ð ¸Å³ÊÆ® Annick MAHNERT

´º¿åÇʸ§¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ ¿µÈ­Á¦ÀÛÀ» Àü°øÇÑ ¾Æ´Ð ¸Å³ÊÆ®´Â 20¼¼±â Æø½º»ç, ¿ö³Ê ºê¶ó´õ½º, ÆÄÅ× µî ¼¼°èÀûÀÎ ¿µ È­»ç¿¡¼­ ¹è±Þ°ú ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» ´ã´çÇØ¿À¸ç Ä¿¸®¾î¸¦ ½×¾Ò´Ù. 2012³â ¼¼ÀÏÁî»ç ¼¿·ê·ÎÀÌµå µå¸²Á °ÅÃÄ, ¿µ È­Á¦ ÄÁ¼³ÅÏÆ® ¹× ÇÁ·Î±×·¡¸Ó·Î È°¾àÇØ¿À´ø ±×³à´Â 2013³âºÎÅÍ ½ºÀ§½º ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸÀÎ ½ºÀ§½º Çʸ§¿¡¼­ ÇØ ¿ÜÆÄÆ® ÃÑ°ý·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¦Àۺо߿¡¼­µµ È°¾àÀ» ÇØ¿Â ±×³à´Â ÃÖ±Ù ±¸½ºÅ¸º¸ Ç츣³­µ¥Áî °¨µ¶ ½ÅÀÛ¿µÈ­ÀÇ ÃÑ°ý ÇÁ·Îµà¼­·Î Å©·¹µ÷À» ¿Ã·È´Ù.

À̽ÅÈ£ Shinho LEE

´º¿å´ë Ƽ½¬½ºÄð¿¡¼­ ¿µÈ­¿¬Ãâ Çлç¿Í ±ØÀÛ ¼®»ç¸¦ ¼ö·áÇß´Ù. <·¹µå ½º³ë¿ì>·Î ÇÏƲ¸®¸Þ¸± ±¹Á¦ ½Ã³ª¸®¿À ´ë »ó°ú CAPEÀç´ÜÀÌ ¼ö¿©ÇÏ´Â ½ÅÀÎ ½Ã³ª¸®¿ÀÀÛ°¡»óÀ» ¼ö»óÇÑ ±×´Â ³ªÈ«Áø °¨µ¶ÀÇ <Ãß°ÝÀÚ>(2008)¸¦ °¢»öÇϸç 2008³â Ãá»ç´ë»ó¿µÈ­Á¦¿¡¼­ °¢º»»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÈÄ ´Ù¼öÀÇ ±½Á÷ÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» ÁýÇÊÇØ¿À¸ç ÀÛ°¡·Î¼­ ¿Õ¼º ÇÑ È°µ¿À» ÇÏ´Â ±×´Â ¿Ã °¡À»ºÎÅʹ Ƽ½¬½ºÄð ´º¿å º»±³¿¡¼­ ÀüÀÓ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

À¯·´ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦¿¬¸Í ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ­»ó(EFFFF) ½É»çÀ§¿ø

·Î¸Í ·Ñ Romain ROLL

ÇöÀç À¯·´ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦¿¬¸Í ¿î¿µÀ§¿øÀ¸·Î 25³â°£ ÆÇŸ½ºÆ½ À帣¿µÈ­ »ê¾÷¿¡ Á¾»çÇØ¿Ô´Ù. ·è¼ÀºÎ¸£Å©¿µÈ­ Á¦ À§¿øÀåÀ̸ç, Á¦ÀÛ»ç '·¹µå ¸®¿Ë'ÀÇ ÃÑ Á¦ÀÛÀÚ·Î È°µ¿ÇØ¿À¸ç, Æú ¹ö·Î¿ì °¨µ¶ÀÇ <Á¤¹°È­>(2007)¿Í Çï·» ²¥ Æ®¿Í ºê·ç³ë Æ÷¸£ÀÚ´Ï °¨µ¶ÀÇ <The Strange Color of Your Body's Tears>(2013) µîÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ ¿¬±âÀÚ·Î µµ È°¾àÇß´Ù. 8³â ÀüºÎÅÍ ÀÚ±¹ÀÎ ·è¼ÀºÎ¸£Å©¿¡¼­ ÇÁ·Îµà¼­·Î¼­µµ È°µ¿À» À̾°¡°í ÀÖ´Ù.

¸¶ÀÌÅ© È£½ºÅÙÄ¡ Mike HOSTENCH

ÇöÀç ½Ãü½º±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ÀÇ ºÎÁýÇàÀ§¿øÀå ¹× ¿µÈ­Á¦ÀÛ»ç ¹× ¹è±Þ»çÀÇ ÄÁ¼³ÅÏÆ®·Î, Áö³­ 10³â°£ ¿µÈ­ ÇÁ ·Îµà¼­ ¹× ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇØ¿Ô´Ù. ±×´Â ÀÚȸ»ç '·¹º§ ÆÄÀ̺ê ÄÁ¼³ÆÃ'À» ¼³¸³ÇÏ¿© ´Ù±¹°¡ °£ °øµ¿Á¦ÀÛ ÇÁ·Î Á§Æ®¸¦ ¸Ã¾Æ¿ÔÀ¸¸ç, ÇöÀç ÆÇŸ½ºÆ½½Ãü½º ¸ð¹ÙÀÏ ¿µÈ­Á¦ µî ½Ãü½º¿µÈ­Á¦¿Í °ü·ÃµÈ Å©°í ÀÛÀº ÇÁ·ÎÁ§Æ®µµ ÁøÇà ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ PiFan¿¡ ÃÊûµÈ ½ºÆäÀΠȣ·¯¿µÈ­ <¾Æ½º¸ðµ¦½Ã¾Æ>(2014)´Â ±×°¡ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¾²°í Á¦ÀÛÀ» ¸ÃÀº ÀÛÇ°À¸·Î, ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡·Î¼­µµ PiFanÀÇ °ü°´À» ¸¸³¯ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

³ÝÆÑ»ó ½É»çÀ§¿ø

¸¶¾á ¸®¾ÆÀÌ Marjan RIAHI

´ëÇп¡¼­ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǰú Àú³Î¸®ÁòÀ» Àü°øÇÏ°í, ¿µÈ­ ¿¬ÃâÀ» °øºÎÇÏ¿´´Ù. ÀÌÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ Àü°øÀ» »ì·Á ¾Æ½Ã¾Æ ´Ü Æí¿µÈ­¿Í ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ´Ù·ç´Â À¥¸Å°ÅÁø en.shortfilmnews.com¸¦ â¼³ÇÏ¿© ¾Æ½Ã¾Æ ¹× À̶õ ¿µÈ­¸¦ ¾Ë¸®´Âµ¥ ¾ÕÀå¼­ ¿Ô´Ù. 2014³â ´ÜÆí <À̶õ ´ÑÀÚ>(2014)¸¦ ¿¬ÃâÇϸç À̶õ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÃÖÃÊ·Î 2014³â ÇÖ µ¶½º ´ÙÅ¥ ¸àÅ͸® ¿µÈ­Á¦ÀÇ °ø½ÄºÎ¹®¿¡ ÃÊûµÇ±âµµ ÇÏ´Â µî ƯÀÌÇÑ °æ·ÂÀ» º¸À¯ÇÑ ±×³à´Â Àú³Î¸®Áò°ú ½Ã³×¸¶¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ÀÌ»öÀûÀÎ È°¾àÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼º ¿µÈ­ÀÎÀÌ´Ù.

¸®Ä«¸£µµ Á©¸® Riccardo GELLI

¿ÃÇØ·Î Á¦ 12ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇÇ·»Ã¼Çѱ¹¿µÈ­Á¦ÀÇ ¼³¸³ÀÚÀÌÀÚ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÎ ¸®Ä«¸£µµ Á©¸®´ÂPiFanÀ» ºñ ·ÔÇÏ¿© ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦, ÀüÁÖ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ µî ±¹³»ÀÇ À¯¼ö ¿µÈ­Á¦µé°ú Çù·ÂÇÏ¿© À¯·´¿¡ Çѱ¹¿µÈ­¸¦ ¾Ë¸®´Âµ¥ ¾Õ Àå¼­°í ÀÖ´Ù. ±×´Â Á¦ 14ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ Çѱ¹¿µÈ­ °ø·Î»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù.

±è¹Î±â Min Ki KIM

Æĸ®°íµî¿µÈ­Çб³´ëÇпø¿¡¼­ ¿µÈ­±âȹÀ¸·Î ¼®»ç°úÁ¤À» ¼ö·áÇß´Ù. ¿µÈ­Á¦ÀÛ»ç È­Àο÷½º¸¦ ⸳ ÈÄ <¸¶À½ÀÌ> ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î <µÎ ¾ó±¼ÀÇ ¿©Ä£>, <ÃÖ°­·Î¸Ç½º>, <èÇÁ>, <7¹ø¹æÀÇ ¼±¹°> µîÀ» Á¦ÀÛÇÏ¿´´Ù. <7¹ø¹æÀÇ ¼±¹°>Àº 2013³â ±¹³» ÃÖ´Ù °ü°´À» ±â·ÏÇϸç, ´ëÇѹα¹¹®È­¿¬¿¹´ë»ó ÃÖ¿ì¼öÀÛÇ°»ó, û·æ¿µÈ­»ó Çѱ¹¿µÈ­ ÃÖ´Ù°ü°´»ó, ´ëÁ¾»ó¿µÈ­Á¦ ±âȹ»ó µîÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ÇϹݱ⠰³ºÀ¿¹Á¤ÀÎ <¸í·®: ȸ¿À¸® ¹Ù´Ù>ÀÇ ÇÁ·Îµà¼­ÀÌÀÚ 8¿ù¿¡ °³ÃֵǴ Á¦ 2ȸ ¼øõ¸¸¼¼°èµ¿¹°¿µÈ­Á¦ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÌ´Ù.

LG ÇÏÀÌ¿£ÅØ ¾î¿öµå ½É»çÀ§¿ø

¾îÀϼ± EO Il Seon

¹®Çйڻç¶ó´Â µ¶Æ¯ÇÑ ÀÌ·ÂÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ±×´Â 2002³â ¹Ì½ºÅ͸® ½º¸±·¯<Çöó½ºÆ½ Æ®¸®>·Î µ¥ºßÇÏ¿´´Ù. ÀÛ Ç°Àº Ä­, µµºô, ¸óÆ®¸®¿Ã, Åä·ÐÅä, ·ÎÅ׸£´ã, º£¸¦¸° µî ¼¼°è À¯¼öÀÇ ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ÃÊûµÇ¾ú°í, 2013 ¸¸ÇÏÀÓ ÇÏÀÌ µ¨º£¸£±× ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö¿µÈ­»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. 2011³â 3D ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç <½´ÆýºÅ¸>¸¦ ¿¬ÃâÇÏ¿´°í, 2012³â ¿¬ÃâÇÑ <»çÀÌ¿¡¼­>´Â ¹ÌŹ¿µÈ­Á¦ °æÀïºÎ¹®¿¡ ÁøÃâÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç ûÁÖ´ëÇб³ ¿¹¼ú´ëÇÐ ¿µÈ­Çаú ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±è¿µ Kim Young

¹Ì·çÇÈó½ºÀÇ ´ëÇ¥ÀÌÀÚ ¿µÈ­ ÇÁ·Îµà¼­. ±èÁö¿î °¨µ¶ÀÇ <ÀåÈ­, È«·Ã>(2003), ºÀÁØÈ£, ±èÅ¿ë, ¹Î±Ôµ¿ µîÀÌ ¿¬ÃâÇÑ <ÀÌ°ø>(2004)À» Á¦ÀÛÇÏ¿´´Ù. Àü CJ CGV ¹«ºñ²Ã¶óÁê ÆÀÀåÀ̾ú´ø ±×³à´Â ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦¿Í ¼­¿ï±¹Á¦Ã»¼Ò³â¿µÈ­Á¦ÀÇ ÁýÇàÀ§¿ø, ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ APM Àü¹®À§¿øÀ» ¿ªÀÓÇß°í ÇöÀç ¼­¿ï±¹Á¦¿©¼º¿µÈ­Á¦ ÁýÇàÀ§¿øÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù.